Certos hinos marcam.
Comunicam bênçãos eternas. Dá prazer em cantar e em ouvir o povo de Deus exaltando o Nome Preciso e acima de todos os nomes, nos Céus e na Terra. Eles anunciam o “evangelho da graça de Deus” (At. 20.24).
Com o desejo de ampliar o conteúdo do BLOG CAVALEIRO VELOZ, dediquei atenção ao belíssimo hino Come, Thou Fount of Every Blessing. Fazia tempo que o ouvi pela primeira vez, apenas orquestrado. Mas o nome do hino falou ao meu coração, e me dizia do apelo do letrista buscando a Fonte de Toda Bênção. Neste contexto o imaginei cristão fervoroso, conhecendo em Deus o Único capaz de nos suprir de todas as bênçãos espirituais em Cristo Jesus.
Deste hino aparecem cinco estrofes em http://nethymnal.org/htm/c/o/comethou.htm
Em The Voice of Thanksgiving, Number Five, n. 17 (Moody Press, 1946) aparecem as estrofes que apresento a seguir. Letra de Robert Robinson (1735-1790) e Música de John Wyeth (1770-1858). Mas existem diferenças no conteúdo das versões para o português no Cantor Cristão, n. 132, 14ª. Tiragem, 1963; e no Hinário Para o Culto Cristão, n. 17, 1ª. Ed., 1992. Na WIKIPEDIA aparecem outras versões. Nos EUA a melodia é conhecida pelo nome de NETTLETON.
1 Come, Thou Fount of every blessing, Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing, Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet, Sung by flaming tongues above.
Praise the Mount! I’m fixed upon it, Mount of God’s redeeming love.
2
Here I raise mine Ebenezer; Hither by Thy help I’m come;
And I hope, by Thy good pleasure, Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger, Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger, Interposed His precious blood.
3
O to grace how great a debtor Daily I’m constrained to be!
Let that grace now like a fetter, Bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it, Prone to leave the God I love;
Here’s my heart, O take and seal it, Seal it for Thy courts above.
Então, apresento-lhes Come, Thou Fount of Every Blessing como se encontra e BryonDavis
[ http://www.youtube.com/watch?v=mUhU0HgTq94&feature=related ]
Não teria melhores condições de comentar a fraseologia e teologia na construção deste belo poema que proclama grandeza da salvação que nos foi oferecida. Portanto, acompanho o texto de EDUARDO MANO que, agradecidamente, transcrevo.
História e Conteúdo Teológico do Hino Fonte És Tu de Toda Benção
http://merocristianismo.blogspot.com/2006/11/histria-e-contedo-teolgico-do-hino.html
Recentemente inclui no repertório de minha banda o hino “Fonte És Tu de Toda Benção”. Tendo crescido em uma Igreja Batista tradicional, os hinos têm cercado toda minha vida. Quando recém-nascido, meus pais e minha avó materna, ao tentar me fazer dormir (ênfase no tentar), cantavam os hinos do Cantor Cristão até que eu pegasse no sono – o que demorava um bocado.
Ao contrário da maioria das pessoas de minha geração, eu preciso dizer que os hinos me enriquecem muito mais do que os cânticos, espiritualmente falando. A riqueza teológica encontrada na maioria deles é abundante e excelente para nos trazer discernimento e direção.
Voltando ao assunto, começamos a tocar esse hino em nossas ministrações, e como ele deve ser uma constante (junto a outros hinos) em nosso repertório, gostaria de trazer um pouco de conhecimento aos irmãos, contando a história do autor, Robert Robinson, e falando da teologia que encontramos em suas linhas.
Robert Robinson
Robert Robinson nasceu na Inglaterra, no dia 27 de setembro de 1735. Perdeu seu pai ainda muito jovem. Embora sua mãe tenha sofrido muito com a perda do marido, principalmente dada a situação econômica da família, a história a tem como uma mulher de Deus que não se deixava abater pela situação.
Sua mãe tinha o desejo de que ele se tornasse um ministro da Igreja da Inglaterra, mas não havia como manter seus estudos. Com isso, ele foi matriculado em um curso de barbearia, para que aprendesse o ofício. O barbeiro mestre logo percebeu que o rapaz levava mais jeito para a leitura do que para as tesouras e navalhas.
Aos 17 anos, Robinson assistiu a um culto onde George Whitefield, famoso avivalista inglês, pregava, e a mensagem, baseada em Mateus 3:7 deixaria profundas marcas nele. Até os 20 aos, ele andou em tristeza e escuridão, mas então encontrou a paz, e escreveu contando tal relato ao Rev. Whitefield.
Após isso, ele passou a freqüentar igreja Metodista Calvinista, mas logo transferiu-se para uma congregação independente, onde iniciaria seu ministério como pregador. Depois de um tempo, aceitou o convite de uma Igreja Batista para ser seu pregador, e nesta Igreja trabalhou até perto de sua morte. Durante seu ministério, além dos hinos que compôs, escreveu tratados teológicos, livros e uma história dos batistas na Inglaterra. Morreu precocemente, aos 55 anos, no dia 9 de junho de 1790, mesmo ano em que se aposentou.
Inclinado a abandonar a Deus
A vida de Robinson não terminou da maneira como nós esperaríamos de alguém tão envolvido com a causa do evangelho. Nos anos finais de sua vida, envolveu-se com os unitarianos (seita herética que não crê na doutrina da trindade, negando a divindade de Cristo). Conta-se que, idoso, trabalhava como cocheiro na Inglaterra e levava uma dama que estava compenetrada na leitura de um hinário. Buscando encorajá-lo, ela perguntou o que ele achava do hino que ela estava murmurando (sendo este o hino Fonte És Tu de Toda Benção). Então, Robinson, em pranto, disse a ela: “Madame, eu sou o pobre e infeliz homem que escreveu este hino há muitos anos atrás, e eu daria mil mundos, se os tivesse, para desfrutar dos sentimentos que um dia tive”.
A Teologia do Hino – Original em Inglês
Sendo um dos mais lindos hinos da hinódia protestante, “Come Thou Fount of Every Blessing” (título original em inglês) foi escrito por Robinson aos 22 anos de idade, em 1758, como um poema que encerrava uma de suas mensagens. As três estrofes do hino são uma grande exaltação a Deus (1º estrofe), submissão à soberania de Cristo e reconhecimento de Sua fidelidade e amor (2ª estrofe) e uma confissão de arrependimento e uma busca pela presença de Cristo (3ª estrofe).
Abordemos cada uma das estrofes individualmente, com sua devida tradução:
(1) Come, Thou Fount of every blessing, tune my heart to sing Thy grace;
(2) Streams of mercy, never ceasing, call for songs of loudest praise
(3) Teach me some melodious sonnet, sung by flaming tongues above.
(4) Praise the Mount! I’m fixed upon it, Mount of God’s unchanging love.
1 – Vinde, Fonte de toda benção, afina meu coração para que eu cante de Tua graça – O autor afirma (como têm afirmado toda a Ortodoxia Cristã) que Deus é o único provedor de bênçãos. Quando Paulo diz, em Romanos 11:36, que “Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas”, podemos dizer que só alguém que detêm tudo pode ser a fonte de algo – no caso, as bênçãos.
O pedido feito na frase é que Deus venha e mude seu coração (que o afine, como se afina um instrumento musical) para que assim ele possa cantar da graça de Deus da melhor forma possível, uma vez que o coração humano, maculado pelo pecado, não tem condições de cantar corretamente acerca de tal graça.
2 – Córregos de misericórdia, que nunca se esvaem, pedem canções de louvor jubilosas – A graça e misericórdia de Deus nos alcançaram sendo nós ainda pecadores, e mais ainda, sem que nem mesmo tenhamos nascido. A consciência deste fato nos leva a uma profunda reverência e sentimento de gratidão, que nos levam a exaltá-Lo e cantar de Sua provisão. Há uma clara ênfase no fato de que existe júbilo e barulho (na utilização do termo loud, alto volume em inglês) nestas canções de louvor – fruto, certamente, de um coração intensamente grato.
3 – Ensina-me algum melodioso soneto, entoado por línguas flamejantes nos céus – O autor suplica a Deus que lhe ensine alguma das canções de louvor entoadas nos céus, o que significa que existe o desejo de louvar a adorar a Deus de maneira plena e perfeita, como acontece no céu. A referência às línguas de fogo, como descritas em Atos 2, no evento do Pentecostes, tem o intuito de dar caráter espiritual a este louvor.
4 – Louvado seja o monte! Estou nele firme, o monte do amor imutável de Deus – Ao louvarmos um dos atributos de Deus, estamos louvando o próprio Deus. Deus é amor, justiça, graça, misericórdia e assim por diante. O autor afirma estar firmado no monte do amor imutável de Deus, pois definitivamente este á um lugar seguro para se estar, uma vez que este amor, além de imutável, é inabalável.
(5) Here I raise my Ebenezer; hither by Thy help I’m come;
(6) And I hope, by Thy good pleasure, safely to arrive at home.
(7) Jesus sought me when a stranger, wandering from the fold of God;
(8) He, to rescue me from danger, interposed His precious blood.
5 – Aqui ergo meu Ebenézer, até aqui Tu me ajudastes a chegar – A palavra Ebenézer, em hebraico, significa pedra de salvação (altar memorial à salvação), e é uma referência a 1º Samuel 7:12, onde lemos: “Então Samuel tomou uma pedra, e a pôs entre Mizpá e Sem, e lhe chamou Ebenézer; e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor.” O autor diz que levanta um altar, pois é grato a Deus pela Salvação que Ele proporcionou através do resgate pago por Cristo.
6 – E espero, por Teu bom prazer, chegar seguro ao lar – A esperança do cristão é ir para o céu, seu lar junto a Deus. Essa esperança é baseada em Cristo e na eficaz salvação que Ele proporciona. O autor diz que espera chegar ao céu se assim for o bom prazer de Deus, ou seja, ele está plenamente entregue à soberania do Senhor.
7 e 8 – Jesus me procurou sendo eu um estranho, vagando longe do aprisco de Deus / Ele, para salvar-me do perigo, interpôs com Seu precioso sangue – “Deus dá prova do seu amor para conosco, em que, quando éramos ainda pecadores, Cristo morreu por nós.” (Romanos 5:8). Não há em nós mérito para que sejamos salvos. Jesus, como o Bom Pastor da parábola das 99 ovelhas (Lucas 15:4-10), nos busca nos lugares mais remotos e escuros, pois convém que assim sejamos resgatados para que os eternos propósitos de Deus se cumpram. A única forma de estarmos plenamente limpos e seguros é que Ele nos lave de nossas impurezas, através de Seu precioso sangue. Quando o autor sugere que Cristo interpôs com Seu sangue, diz exatamente que Ele agiu como mediador junto ao Pai, resgatando-nos das garras do diabo.
(9) O to grace how great a debtor daily I’m constrained to be!
(10) Let that grace now like a fetter, bind my wandering heart to Thee.
(11) Prone to wander, Lord, I feel it, prone to leave the God I love;
(12) Here’s my heart, O take and seal it, seal it for Thy courts above.
9 – Diariamente, sou constrangido a ser devedor a esta graça – A Salvação provida por Deus, embora gratuita, requer que nos tornemos responsáveis. Ao dizer que somos devedores à graça de Deus, o autor acertadamente afirma que pagaria tal dívida através da observância da palavra de Deus e de Suas ordenanças – uma pena que Robinson, no final de sua vida, tenha deixado tais verdades tornarem-se mentiras em seus lábios. Mas glória a Deus, pois assim aprouve o Soberano. Somos constrangidos a sermos devedores justamente pela abundancia da graça – algo inimaginável a nós, perdidos pecadores.
10 – Que esta graça, como uma algema, prenda meu coração desgarrado a Ti – A idéia do autor é dizer que somos cativos a Deus, através do sacrifício redentor de Cristo na Cruz. A teologia reformada ensina que a graça de Deus é irresistível e que a salvação oferecida por Deus é eterna. Talvez a imagem de um par de algemas seja a ideal, uma vez que apenas quem mantém alguém cativo detém a chave para abri-la novamente – e no caso de Deus, Ele não irá abrir a algema de ninguém que mantenha cativo.
11 – Inclinado a desgarrar-me, Senhor, inclinado a deixar o Deus que amo – Entendo que esta seja a mais autobiográfica das frases do hino escrito por Robert Robinson. Os historiadores contam que as transições de igrejas que fez ao longo de sua vida demonstram seu caráter instável, e já sabemos que ao final da vida ele de fato deixou o Deus que um dia amou. A grande questão é, não somos todos nós assim? A Bíblia nos ensina que não há um justo sequer (Romanos 3:10), e que todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus (Romanos 3:22-23). A condição que afetava Robinson é a que nos afeta hoje, somos como que “santos pecadores”.
12 – Eis meu coração, ó, toma-o e sele-o, sele-o para Tuas cortes celestiais – Um pecador contrito, na presença de Cristo, tende a oferecê-lo seu bem mais precioso, entendendo que nada mais faz sentido sem Cristo. Esse bem é a vida. Na Cruz, quando nosso Senhor estava sendo preso, havia ao seu lado um ladrão que reconhecia que em Cristo não havia erro condenável, e que Ele era inocente de sua acusação. Reconhecendo que Cristo era Deus (Lucas 23:40), pediu que Cristo, quando entrasse em Seu reino, lembrasse dele. Esse ladrão pediu ao Senhor que lembrasse de sua vida pois entendia que naquele momento, ninguém mais se importaria com ele, a não ser o próprio Deus.
Quando o autor diz que quer ter seu coração selado para as cortes celestiais é por entender que apenas naquele lugar seu coração estará livre de tentações e da maldade. Pedindo que Deus feche nosso coração estando nós no mundo, pedimos que Ele o tranque de forma que a maldade do mundo não o tome, e que ele seja para sempre cativo de Deus.
A Tradução para o Português
“Fonte és Tu de Toda Benção” foi traduzido para o português no ano de 1881 pelo Reverendo Justus Henry Nelson (1849–1931), que também traduziu e compôs outros hinos, entre eles: “Cantai que o Salvador Chegou” (HCC 106, tradução), “Mas Eu Sei em Quem Tenho Crido” (HCC 447, tradução) e “Meu Deus Proverá” (HCC 349, composição). O Reverendo Justus foi um homem muito importante para o crescimento evangélico no país, tendo plantado inúmeras Igrejas Metodistas no norte e nordeste do País.
Como é de se esperar, há diferenças entre o conteúdo do original em Inglês e a versão em português. Para que seja mantida a métrica e a forma estrutural do hino, não há como fazer uma tradução estrita, palavra por palavra.
Eis a letra em português, e em seguida, uma análise das frases com maior diferença de conteúdo entre o original e a versão.
(1) Fonte és Tu de toda bênção, vem o canto me inspirar
(2) A misericórdia Tua quero em alto som louvar
(3) Ó ensina o novo canto dos remidos lá nos céus
(4) Ao Teu servo e ao povo santo, p’ra louvarmos-Te, Bom Deus
(5) Cá meu Ebenézer ergo, pois Jesus me socorreu;
(6) E, por Sua graça, espero transportar-me para o céu.
(7) Eu, perdido, procurou-me, longe do meu Deus, sem luz;
(8) Maculado e vil, lavou-me com Seu sangue o bom Jesus.
(9) Devedor à Tua Graça cada dia e hora sou
(10) Teu cuidado sempre faça com que eu ame a Ti, Senhor
(11) O meu ser é vacilante, toma-o, prende-o com amor
(12) Para que eu a todo instante glorifique a Ti, Senhor
Em 1, ao pedir que Deus inspire o canto, é uma forma de afirmar que nada vale a pena ser cantado, a não ser a Glória e Beleza de Deus, mas mesmo assim, esse canto a Deus precisa ser feito de maneira reverente e plena. Em 2 e 3 há uma idéia de continuidade nas frases que não é vista no original em Inglês. Não há a referência ao Monte do Amor de Deus. Antes, ao dizer tais frases o tradutor pede para que o Senhor leve Seu povo e Seu servo a um louvor uníssono, com coração reto. Por isso a referência aos remidos nos céus – uma vez que eles já tiveram suas vestes lavadas no sangue do Cordeiro e estão para sempre no gozo do Senhor.
A segunda estrofe (versos 5 a 8) é bem semelhante em conteúdo ao trecho original, distinguindo-se apenas na última frase, quando em português, há uma referência muito bem feita e adequada ao nosso estado de imundície antes de sermos remidos no Sangue de Cristo.
Já na última estrofe, as diferenças são as seguintes: em 10, somos lembrados da parábola do Bom Pastor, então temos a referência de que o amor que sentimos por Deus só é possível por ter Ele nos amado primeiro. Sendo assim, se permanecemos amando ao Senhor, é unicamente pelo cuidado que Ele tem conosco. Em 11 e 12, vemos que o homem é inclinado ao pecado. Esta verdade é sustentada biblicamente, e também é sustentada pelos pais da Igreja e pelos teólogos ortodoxos. O que nós queremos é o mal, ou como o Apóstolo Paulo bem disse, em Romanos 7:18, “não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico.” Mais uma vez, a dependência na soberania de Deus nos leva a crer que nada podemos fazer por nossas próprias forças, e assim, o autor confia que Deus há de prendê-lo e tomá-lo de forma eficaz, para que assim, toda sua vida seja em louvor a Deus.
Uma exortação
A vida de Robert Robinson, bem como seu hino, são um atestado e exortação a todos nós cristãos modernos. Há ventos de doutrina, prazeres e correntes prontos a nos arrastar para a escuridão, mas uma vida fundamentada na Soberania de Deus, irá prevalecer, assim como a casa que é construída sobre a Rocha.
Robinson não foi o primeiro exemplo de um homem que deixou um legado importante para a história do Cristianismo mas que falhou em perseverar no Caminho. Infelizmente, podemos ter igual certeza de que ele não foi o último. Diariamente homens e mulheres de Deus são tentados a desviarem-se do Caminho da Cruz, e muitos o fazem. Essa é nossa natureza, nossa principal inclinação.
Que possamos meditar e nos regozijar na Salvação ofertada por Deus através de Cristo, e que este hino sirva para nosso crescimento espiritual.
Soli Deo Gloria!
Eduardo Mano
NOTAS:
Acompanhe em https://www.facebook.com/CavaleiroVeloz
Aqui não é lugar para calúnias e difamações. Discutimos doutrinas e ideias.
Caso faça cópia ou transcrição dos textos publicados neste Blog. Este artigo http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/2012/09/come-thou-fount-of-every-blessing/
Consulte a Categoria Cantai ao SENHOR.
Em nome da ética democrática, que a data original e origem da publicação sejam identificadas. Nada custa um aviso sobre a livre publicação, para nosso simples conhecimento.
Escrever em CAIXA ALTA (letras maiúsculas) é deselegante. Evitem.
Evitem postagens fora do FOCO do artigo.
Imagens colocadas no artigo como ilustração fora retiradas da Internet (Google) e também dos textos aqui postados, presumindo serem de domínio público. No caso que haja alguma imagem sem os créditos devidos não foi intencional; e, deste modo agradeceria em nos avisar que colocaremos os créditos.
Escrevi 10 (dez) hinos na primeira semana de agosto de 1983.
Bom dia CV, homem de Deus.
Alguns irmãos lembraram hinos da época de 1980, entre eles “Salvo estou pela graça”. Eu gostaria de postar a letra na Comunidade MARANATOSSAUROS (não estranhe o nome rsrs). Será possível? Agradeço. https://www.facebook.com/groups/698325756946350/
.
.
Olá, Rosannia Kinsley
Bom dia.
Criativo e interessante o nome da Comunidade, lembrando antigas amizades e fatos que ficaram nos nossos corações. Parabéns aos criadores da Comunidade.
Estamos disponíveis em
https://www.facebook.com/CavaleiroVeloz
https://www.facebook.com/groups/maranatarevelada/
Segue a letra do hino solicitado
Salvo estou pela graça
1
Salvo estou pela graça
Maravilhosa do Salvador.
Pelo Espírito Santo
Já fui selado, sou do Senhor,
Vou viver!
Vou viver, saí das trevas pra Luz.
Vou viver, agora encontrei Jesus.
2
Testemunho ao mundo
O amor de Cristo, o Amigo leal,
À Palavra sempre me apego.
Deus é Real.
Vou viver! Ao meu Senhor servirei.
Vou viver! Feliz eu sempre serei.
3
Maranata, eis o grito!
Estou preparado. Vem meu Senhor.
Adeus trevas do mundo,
Meu Rei de chama ao reino da Luz,
Vou viver!
Vou viver, a gloria anseio, Senhor!
Vou viver, quão grande é meu Salvador!
Ainda não havia registrado o que segue.
Escrevi 10 (dez) hinos na primeira semana de agosto de 1983. Cantados nas igrejas e nos seminários logo apareceram nas Coletâneas da Instituição. E assim foi até a Semana Santa de 1987, quando o dono da Igreja proibiu o povo de cantar os hinos que escrevi (letra e música); mas a mensagem ficou no coração dos crentes em Jesus. Isso é o que interessa.
Espalharam mentiras, dizendo que o autor dos hinos havia demandado na Justiça por direitos autorais e exposto a Obra. Fui muito humilhado pela liderança dessa Instituição, na Semana Santa de 1987 – e dai em diante – por obra de o dono da igreja, esperto em estelionatos e manipulações dos sabujos. Infelizmente, o que não falta nesse ambiente de infestado de sectarismo são “anticristos” correndo em apoio às bravatas do mestre-mor nas campanhas de difamação. O que fazer, se alguns desses já morreram, outros foram arrolados como réus em ações cíveis e criminais promovidas pelo MP-ES; e outros foram notificados pela Receita Federal para ressarcimento aos Cofres da União de impostos defraudados. Por oportuno, declarei o perdão aos ofensores.
Lamentável!
Outros hinos dessa época:
A Fonte das águas vivas.
Confesso a Ti o meu pecado.
Deixa-me ficar aqui, aos Teus pés.
Fale a linguagem da Fé.
Jesus, por seu sangue garante.
Junto a Ti, suplico, ó Pai.
Madrugada em vigília.
O meu Pastor é meu Jesus.
Tão sozinho ali na cruz.
“O SENHOR é minha bandeira.”
CV.
“O SENHOR te abençoe e te guarde;
o SENHOR faça resplandecer o seu rosto sobre ti,
e tenha misericórdia de ti;
o SENHOR levante sobre ti o seu rosto,
e te dê a paz.” (Números 6:24-26 – RA-SBB)
https://www.youtube.com/watch?v=QB2FVlaPM-o
https://www.youtube.com/watch?v=w4C9zVg5X_A
https://www.youtube.com/watch?v=lCpxgEHqjFA
https://www.youtube.com/watch?v=lZN1mryHEnQ
“The Lord bless you and keep you;
The Lord make His face shine upon you,
And be gracious to you;
The Lord lift up His countenance upon you,
And give you peace.” (NKJV)
“The Lord bless you and keep you
The Lord make His face to shine upon you
To shine upon you and be gracious
And be gracious unto you
The Lord bless you and keep you
The Lord make His face to shine upon you
To shine upon you and be gracious
And be gracious unto you
The Lord lift up the light of his countenance upon you
The Lord lift up the light of his countenance upon you
And give you peace, and give you peace
And give you peace, and give you peace.
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.”
Salmo 142
“Com a minha voz clamei ao SENHOR; com a minha voz supliquei ao SENHOR.
Derramei a minha queixa perante a sua face; expus-lhe a minha angústia.
Quando o meu espírito estava angustiado em mim, então conheceste a minha vereda. No caminho em que eu andava, esconderam-me um laço.
Olhei para a minha direita, e vi; mas não havia quem me conhecesse. Refúgio me faltou; ninguém cuidou da minha alma.
A ti, ó Senhor, clamei; eu disse: Tu és o meu refúgio, e a minha porção na terra dos viventes.
Atende ao meu clamor; porque estou muito abatido. Livra-me dos meus perseguidores; porque são mais fortes do que eu.
Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem”.
https://www.youtube.com/watch?v=uHmjYD8qAfs
https://www.youtube.com/watch?v=iAxwm4ePVPg
Letra, Metrificação e Música de Verner Geier – Partitura
http://www.pautasonline.com.br/files/Salmo-142-V.Masc-FaM-Trad.Alemao.pdf
COM A MINHA VOZ CLAMO AO SENHOR
Cantor Cristão
Baseado no Salmo 142
Com a minha voz clamo ao Senhor,
com a minha voz ao Senhor suplico.
Diante dEle a queixar-me eu estou,
diante dEle exponho a minha aflição.
Quando aqui dentro de mim
esmorece o meu espírito,
tu então conheces minha vereda.
Olho à mão direita e vejo;
não há quem me conheça,
não há lugar onde me refugiar.
Ó Senhor, a ti clamei,
pois tu és o meu refúgio
e o meu tesouro entre os viventes.
Vem, atende meu clamor,
estou muito abatido.
Livrar-me vem do forte tentador.
Tira-me desta prisão
e assim louvarei Teu nome,
e então os justos me cercarão.
Meu Senhor, eu clamo a Ti:
Oh, vem livrar minh’ alma
e cantarei que me fizeste bem!
23 – Ária (Contralto) – Isaías 53:3; 50:6 – G. F. Handel – The Messias
He was despised and rejected of men;
Ele foi desprezado e rejeitado dos homens;
a man of sorrows, and acquainted with grief.
um homem de dores, e acostumado ao pesar.
He gave His back to the smiters,
Ele deu Suas costas aos espancadores,
and His cheeks to them that plucked off the hair:
e Suas faces àqueles que [lhe] arrancavam a barba:
He hid not His face from shame and spitting.
Ele não ocultou Sua face da vergonha e [das] cuspidelas.
https://www.youtube.com/watch?v=MCdWc5-EHsg
https://www.youtube.com/watch?v=CP4JSVMBdZg
.
.
A cena anunciada pelo profeta Isaías (52.13-53.12) me comove. Sempre! O olhar do profeta antecipa o que o Judaísmo preconceituoso e rebelde faria com “o Servo do SENHOR” em Jerusalém, a cidade sanguinária que mata os profetas e apedreja os que lhe são enviados. Era impossível que “o Servo do SENHOR” morresse fora de Jerusalém.
http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/2009/11/jerusalem-a-lareira-de-deus/
A cena do Calvário é cena de dores e de horrores. É chegar ao Calvário onde o “Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo” a Si mesmo ofereceu em sacrifício cruento ao extremo da morte, cujo sangue colocado sobre o propiciatório cumpriu toda exigência da Lei, porquanto não existe perdão sem derramamento de sangue (Hb 9.22 cf Lv 17.11).
http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/como-gotas-de-sangue-caindo-sobre-a-terra/
http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/por-quem-jesus-morreu/
A Nova Aliança estabelecida no sangue de Jesus está incondicional e legalmente reconhecida com a ressurreição de Jesus. Este evento irreversível me garante o ser nova criatura mediante a fé em Cristo Jesus, o Qual me livrou do poder do pecado, do poder da morte e do poder de Satanás, a fim de que eu ande em novidade de vida e frutificando em toda boa obra.
A profecia de Isaías antecipa Filipenses 2.5-11. Como está escrito (1.23): “Por isso, Deus também o exaltou com soberania e lhe deu o nome que está acima de qualquer outro nome; para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, na terra e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.”
Nesta confiança fico livre de “filosofias e vãs sutilezas” do Judaísmo que sobreviveu à destruição de Jerusalém (70 d.C.) e livre dos mestres do Judaísmo Messiânico que descreem de Cristo, “o Senhor de todos”, descreem do “evangelho de Deus… poder de Deus e sabedoria de Deus”, negam a divindade de Jesus, o “Unigênito do Pai”, e ofendem a Tri-Unidade da Divindade.
http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/2016/05/farsa-e-perplexidade/#comment-24355
Nos mestres do Judaísmo Messiânico o que observo é incapacidade – por incredulidade – para fazerem “a obra de Deus”. Está escrito (João 6.29 – ênfase nossa): “Jesus respondeu e disse-lhes: a obra de Deus é esta: que creiais [exercer fé do princípio ao fim] naquele que ele enviou.”
“O SENHOR é minha justiça.”
CV.
Aberystwyth
https://www.youtube.com/watch?v=XFaiiPv-Q6I
JESU, LOVER OF MY SOUL
http://www.semeandovida.org/2011/10/hino-138-refugio_22.html
REFÚGIO
1. Ó bondoso Salvador,
Sê tu meu amparador!
Negras ondas de aflição,
Fortes ventos perto estão.
Deste espanto e de terror
Vem salvar-me, ó bom Senhor,
E no porto faze entrar
Minha barca sem quebrar!
2.Consternado nesta dor,
Sem refúgio, sem vigor,
Meu medroso coração
Vem rogar-te proteção.
Mostra o teu imenso amor,
Ó benigno Salvador!
Poderosa e clara luz,
Não me deixes, ó Jesus!
3.Compassivo Redentor,
Vale a um triste pecador!
Vida e gozo tu me dás,
Graça infinda, eterna paz.
Enche o débil coração,
Com os dons da salvação
E, seguro, sem temor,
Gozarei do teu favor.
Informações:
Letra: Charles Wesley, 1740
Adaptação: Sarah Poulton Kalley, 1865
Música: Joseph Parry, 1877
Eternal Father, strong to save
Eternal Father, strong to save,
Whose arm hath bound the restless wave,
Who bidd’st the mighty ocean deep
Its own appointed limits keep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Christ! Whose voice the waters heard
And hushed their raging at Thy word,
Who walked’st on the foaming deep,
And calm amidst its rage didst sleep;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
Most Holy Spirit! Who didst brood
Upon the chaos dark and rude,
And bid its angry tumult cease,
And give, for wild confusion, peace;
Oh, hear us when we cry to Thee,
For those in peril on the sea!
O Trinity of love and power!
Our brethren shield in danger’s hour;
From rock and tempest, fire and foe,
Protect them wheresoe’er they go;
Thus evermore shall rise to Thee
Glad hymns of praise from land and sea.
https://www.youtube.com/watch?v=FTuEm3LNwpY
Eternal Father, strong to save
Proteção aos Navegantes
380 – Hinário Evangélico
Eterno Pai, com teu poder
As vagas sabes submeter;
O vasto oceano pões em paz,
E no seu leito antigo jaz.
A ti clamamos; vem guardar
Os que viajam sobre o mar!
Senhor, a tua voz soou,
E a tempestade se acalmou;
Sobre ondas tu pudeste vir,
E na tormenta em paz dormir.
A ti clamamos; vem guardar
Os que viajam sobre o mar!
Divino Espírito, por ti
O abismo encerra vida em si;
A negra confusão passou,
E o caos em ordem se mudou.
A ti clamamos; vem guardar
Os que viajam sobre o mar!
Ó trino Deus, tem compaixão
Dos que em perigos hoje estão!
Com vigilância paternal,
Dissipa o medo, afasta o mal!
Assim, por todos, sem cessar,
Serás louvado em terra e mar.
Letra – Rev. Robert Hawkey Moreton (1844-1917)
Melodia Melita – John B Dukes (1823-1876)
No filme MAR EM FÚRIA ( The Perfec Storm, http://megafilmeshd.net/mar-em-furia/ ), baseado em fatos reais, este belíssimo hino cristão é cantado no culto, pela congregação, após o naufrágio do navio e morte dos pescadores em alto mar.
“O SENHOR é minha bandeira.”
CV
Oração Pela Pátria
Hinário Evangélico, n. 489
[1]
Por nossa Pátria oramos
A ti, supremo Deus!
Por nosso lar clamamos
A ti, ó Rei dos céus!
Bendize a vida pastoril,
Governa o brio senhoril,
Modera a lida mercantil!
Deus salve a Pátria!
[2]
Da Pátria, que nos deste,
Desvia tua mão
Desgraças, fome e peste,
Perfídia e sedição;
Sustenta a ordem nacional,
O bom governo imparcial;
E dá-nos graça divinal!
Deus salve a Pátria!
[3]
Dá-nos real civismo,
Fiel, constante, audaz;
Promove o Cristianismo
Do Príncipe da Paz;
Da Pátria afasta crenças vãs,
Derrama bênçãos temporãs,
Dominem só doutrinas sãs!
Deus salve a Pátria!
[4]
A tua Igreja inflama
Com zelo e terno amor;
E seja o seu programa
Cumprido com vigor.
Então, os salvos de Jesus,
Lutando firmes pela cruz,
Difundirão de Cristo a luz
Por toda a Pátria!
Letra
Dr. João Gomes da Rocha (1861-1947)
Música
Commonwealth – Josiah Booth (1852-1929)
Em fervente oração
Ainda aparecem aqueles que se enganam com falácias e mentiras nos púlpitos e em seminários de fins de semana. Por exemplo, existem formatados espalhando (via e-mail) que o hino Em fervente oração foi revelado à filha de certo pastor da denominada Obra Maravilhosa.Ledo engano!!!
Bem antes da fundação da denominada Igreja Cristã Maranata (que nasceu de rebelião entre os presbiterianos de Vila Velha-ES, em 1968) Elisha Albright Hoffman (1839-1929), pastor da Primeira Igreja Presbiteriana de Benton Harbor, em Michigan e de Cabery, em Ilinois (1911-1922), compôs este hino. Letra e música. Em 1905.
You have longed for sweet peace,
And for faith to increase,
And have earnestly, fervently prayed;
But you cannot have rest,
Or be perfectly blest,
Until all on the altar is laid.
Refrain
Is your all on the altar of sacrifice laid?
Your heart does the Spirit control?
You can only be blest,
And have peace and sweet rest,
As you yield Him your body and soul.
Would you walk with the Lord,
In the light of His Word,
And have peace and contentment alway?
You must do His sweet will,
To be free from all ill,
On the altar your all you must lay.
Refrain
O we never can know
What the Lord will bestow
Of the blessings for which we have prayed,
Till our body and soul
He doth fully control,
And our all on the altar is laid.
Refrain
Who can tell all the love
He will send from above,
And how happy our hearts will be made,
Of the fellowship sweet
We shall share at His feet,
When our all on the altar is laid.
https://www.youtube.com/watch?v=d6hQM2VE_Hk
Cifra e partitura em
https://www.cifraclub.com.br/harpa-crista/577-em-fervente-oracao/
Durante sua vida Elisha escreveu mais de 2000 hinos, entre eles Is Your All On the Altar?, adaptado para o Português como Em Fervente Oração, autor desconhecido, passando a fazer parte da Harpa Cristã, Número 577.
Encontrar, no meio evangélico, alguns amados irmãos com falsos dons espirituais e heresias forçando o aprisionamento de membros às bênçãos ilusórias que desaparecem como bolhas de sabão é lamentável.
http://cavaleiroveloz.com.br/index.php/2016/08/culto-profetico-mentiras-e-opressao/
Este não é o único caso de falácias fomentadas com a intenção de justificar pretensas experiências religiosas. Melhor seria investigar a origem dos hinos evitando enganos por negligência em pesquisar.
Fujam dos erros!!!
Não se deixem enganar, tão facilmente.
“O SENHOR é minha bandeira.”
CV
Hinário Evangélico com Músicas Sacras
383 – Confiança em Cristo
Melodia – Finlândia
Jean Sibelius (1865-1957)
Arranjo para The Hymnal, 1933
Letra
Katharina Amalia Dorothea von Schlegel (1697-1768)
Stille meine Wille, dein Jesus hilft siegen
1.
Stille, mein Wille! Dein Jesus hilft siegen;
Trage geduldig das Leiden, die Not;
Gott ist’s, der alles zum besten will fügen,
Der dir getreu bleibt in Schmerzen und Tod.
Stille, mein Wille! Dein Jesus wird machen
Glücklichen Ausgang bedenklicher Sachen.
2.
Stille, mein Wille! Der Herr hat’s in Händen;
Hält sich dein Herz nur im Glauben an ihn,
Wird er den Kummer bald wenden und enden;
Herrlich wird endlich, was wunderbar schien.
Stille, mein Wille! Dein Heiland wird zeigen,
Wie vor ihm Meer und Gewitter muß schweigen.
4.
Stille, mein Wille! Wenn Freunde sich trennen,
Die du so zärtlich und innig geliebt,
Wirst du die Freundschaft des Höchsten erkennen,
Der sich zum Eigentum treulich dir gibt.
Stille, mein Wille! Dein Jesus ersetzet,
Was dich beim Sterben der Liebsten verletzet.
5.
Stille, mein wille! Es kommen die Stunden,
Daß wir beim Herrn sind ohn’ Wechsel der Zeit;
Dann ist das Scheiden, der Kummer verschwunden,
Ewige Freundschaft vergütet das Leid.
Stille, mein Wille! Nach zeitlichem Scheiden
Sehn wir uns wieder ohn’ Schmerzen und Leiden
Tradução para o inglês de Jane Laurie Borthwick (1813-1897)
Be Still My Soul
https://www.youtube.com/watch?v=16Ce39B-zFQ
Be Still, My Soul – Finlandia
https://www.youtube.com/watch?v=3ciP1_jkPGw
Tradução do inglês Isaac Nicolau Salum (1913-1993)
[1]
Descansa, ó alma, eis o Senhor ao lado;
Paciente leva, e sem queixar-te, a cruz.
Deixa o Senhor tomar de ti cuidado:
Ele não muda, o teu fiel Jesus!
Prossegue, ó alma: o Amigo celestial
Protegerá teus passos no espinhal!
[2]
Prossegue, ó alma: o trilho é estreito e escuro
mas no passado Deus guiou-te assim!
Confia agora a Deus o teu futuro,
Que esse mistério há de aclarar-se enfim.
Confia, ó alma: a sua mansa voz
Ainda acalma o vento e o mar feroz!
[3]
Confia, ó alma: a hora vem chegando,
Irás com Cristo, o teu Senhor, morar.
Sem dor nem mágoas gozarás, cantando,
As alegrias do celeste lar;
Descansa, ó alma; agora há pranto e há dor,
Depois a gozo, a paz, o céu de amor!
.
.
GMJO: Jean Sibelius – Finlandia op. 26
https://www.youtube.com/watch?v=wqRHRfcnOwQ
……….